A Língua Portuguesa deriva do Latim, língua falada na região onde ficava a Roma antiga, designada por Lácio, e que, na sua expansão, os Romanos trouxeram para outras regiões, onde, em conjunto com factores locais, evoluiu originando as Línguas Românicas.
Muitos são os que, talvez, nunca tenham tido contacto com o Latim. É pena! Na origem da maioria das palavras por nós faladas está o Latim. Se soubéssemos Latim em muito nos ajudaria a escrever correctamente a nossa língua. O Ad Litteram (expressão latina) deixa aqui um pequeno texto em Latim retirado de “Selecta Latina I”.
«Lusitania et Hispania sunt vicinæ. Industria et diligentia raræ sunt in ancillis. Avara est formica, et prodiga cicada. Provida est formica, mala tamen. Bruma erit longa ; parca igitur esto, o formica. Lusitania, patria mea, mihi est cara. Roma Fortunaque erant deæ. Salve, Lusitania, mea patria. Formicæ, parvæ bestiolæ, sunt multæ. Lætitia incolarum est magna. Domina laudat diligentiam suarum ancillarum. Ancillæ, amate vestras dominas. Poeta vituperavit impudentiam scurrarum. Procella est sæpe causa ruinæ agricolis. Ornaverunt mensas magnis placentis. Villa abundat gallinis, agnis, vaccis et vitulis».
Pode parecer difícil, mas não é. Algumas palavras aproximam-se e em muito com o Português. É só fazer um esforço e tentar traduzir o texto.
(José Amaral)
Sem comentários:
Enviar um comentário