segunda-feira, 9 de abril de 2007

Baudelaire











Les Aveugles


Contemple-les, mon âme ; ils sont vraiment affreux !
Pareils aux mannequins ; vaguement ridicules ;
Terribles, singuliers comme les somnambules ;
Dardant on ne sait où leurs globes ténébreux.

Leurs yeux, d'où la divine étincelle est partie,
Comme s'ils regardaient au loin, restent levés
Au ciel ; on ne les voit jamais vers les pavés
Pencher rêveusement leur tête appesantie.

Ils traversent ainsi le noir illimité,
Ce frère du silence éternel. O cité !
Pendant qu'autour de nous tu chantes, ris et beugles,

Eprise du plaisir jusqu'à l'atrocité,
Vois ! je me traîne aussi ! mais, plus qu'eux hébété,
Je dis : Que cherchent-ils au Ciel, tous ces aveugles ?


(in “Les Fleurs du Mal”, Charles Baudelaire *
Tableaux Parisiens, XCII)


(* Charles-Pierre Baudelaire nasceu em Paris, a 9 de Abril de 1821 e faleceu, também, em Paris, a 31 de Agosto de 1867. Este poeta é considerado um dos precursores do Simbolismo.Em 1857 é lançado As flores do mal contendo 100 poemas. O livro é acusado no mesmo ano, pelo poder público, de ultrajar a moral pública.)

(José Amaral)

8 comentários:

joão oliveira disse...

espero que tenham tido uma feliz e santa páscoa
um abraço de joooliveira.blogspot.com

Isabel-F. disse...

... gostei de ler ...
achei o poema bem bonito ...

para alem disso o meu francês anda tão enferrujado (completa falta de prática) que me senti contente por ter entendido o que li ...

bj

al cardoso disse...

Desculpe nao comentar mas o frances nao e o meu forte!

Mando um abraco e boas festas, que segundo o "prior" ca da freguesia se prolongam ate ao proximo domingo.

Amaral disse...

João Oliveira
Espero que tenha passado uma Santa Páscoa e que tenha recuperado para novos post no seu blog (e comentários no meu)
Abraço

Amaral disse...

Isabel
O Francês é como andar de bicicleta, requer treino, mas pelo vistos ainda está "em forma" pois percebeu o poema. Espero que a Páscoa tenha sido boa.
Bjo

Amaral disse...

Al Cardoso
Continuação de boa Páscoa. O prior diz e diz bem já que o domingo de pascoela também se insere no tempo pascal.
Abraço

avelana disse...

Que cherchent-ils au Ciel, tous ces aveugles ?
todos procuramos o mesmo no infinito do azul do Céu ou no negrume das trevas ...


um abraço

Amaral disse...

Avelana
Bem-vinda ao meu blog. Tem toda a razão a nossa vida é uma procura (ou deveria ser) constante