domingo, 8 de fevereiro de 2009

Dois grandes escritores

Boris Pasternak nasceu em Moscovo, a 10 de Fevereiro de 1890 e morreu em Peredelkino, 31 de Maio de 1960. Foi um poeta e romancista russo.
Aqui fica um poema da sua autoria:

Um risco maduro de assobio.

O trincar do gelo comprimido.

A noite, a folha sob o granizo.

Rouxinóis num dueto-desafio.

Um doce ervilhal abandonado

A dor do universo numa fava.

Fígaro: das estantes e flautas —

Geada no canteiro, tombado.

Tudo o que para a noite releva

Nas funduras da casa de banho,

Trazer para o jardim uma estrela

Nas palmas húmidas, tiritando.

Mormaço: como pranchas na água,

Mais raso. Céu de bétulas, turvo.
Se dirá que as estrelas gargalham,

E no entanto o universo está surdo.


(Boris Pasternak, in “Definição de poesia”
Trad. de Haroldo de Campos)


Bertolt Brecht nasceu em Augsburg, a 10 de Fevereiro de 1898 e faleceu em Berlim, a 14 de Agosto de 1956. Foi um destacado dramaturgo, poeta e encenador alemão do século XX.
Aqui fica, também, um poema da sua autoria:


General, Your Tank is a Powerful Vehicle

General, your tank
is a powerful vehicle
it smashes down forests
& crushes a hundred men.

but it has one defect:
it needs a driver.

General, your bomber is powerful
it flies faster than a storm&
carries more than an elephant.
but it has one defect:
it needs a mechanic.

General, man is very useful.
He can fly & he can kill.
but he has one defect:
He can think.


(José Amaral)

6 comentários:

CMatos disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
CMatos disse...

Devem ser bons escritores...
Hoje acabei de ler "Em Coma" de Robin Cook.
Um livro bastante interessante, já que trata da problemática do mercado negro de orgãos humanos para transplante...

Boa semana.

Amaral disse...

Matos
Esse também é um grande escritor. Boa escolha.
Boa semana
Abraço

Deusa Odoyá disse...

Olá meu estimado amigo Amaral.
Mais uma bela escolha literária.
Uma semana de muita paz, amor e luz.
beijinhos, meu anjo.

Regina Coeli.

Amaral disse...

Regina
Obrigado.
Bjo

Amaral disse...

Regina
Obrigado.
Bjo