Dois Grandes ESCRITORES

O poeta e romancista russo Boris Leonidovitch Pasternak nasceu a 10 de Fevereiro de 1890, em Moscovo, e faleceu a 31 de Maio de 1960, em Peredelkino. Filho de um professor de pintura e de uma pianista, teve uma juventude em uma atmosfera cosmopolita. Depois dos estudos, Filosofia, na Alemanha regressou a Moscovo. Durante a Primeira Guerra Mundial ensina e trabalha numa fábrica química dos Urais, o que lhe deu matéria para a sua famosa saga Doctor Zhivago anos mais tarde. Durante os anos 30 Pasternak foi perseguido pelas autoridades, mas escapou aos “Campos de Trabalho Correctivo" (sistema de campos de trabalhos forçados para criminosos e presos políticos da União Soviética), mais conhecidos como Gulag. Foi-lhe atribuído o Prémio Nobel de Literatura em 1958, mas ele não foi autorizado a recebê-lo por razões políticas.

[ Like a beast in a pen, I'm cut off
From my friends, freedom, the sun,
But the hunters are gaining ground.
I've nowhere else to run.

Dark wood and the bank of a pond,
Trunk of a fallen tree.
There's no way forward, no way back.
It's all up with me.

Am I a gangster or murderer?
Of what crime do I stand
Condemned? I made the whole world weep
At the beauty of my land.

Even so, one step from my grave,
I believe that cruelty, spite,
The powers of darkness will in time
Be crushed by the spirit of light.

The beaters in a ring close in
With the wrong prey in view,
I've nobody at my right hand,
Nobody faithful and true.

And with such a noose on my throat
I should like for one second
My tears to be wiped away
By someone at my right hand.

Boris Pasternak
1959 ]

Um outro grande dramaturgo, poeta e encenador que nasceu neste mesmo dia foi Bertolt Brecht. Nasceu em Augsburg, a 10 de Fevereiro de 1898 e faleceu em Berlim, a14 de Agosto de 1956. Durante a Primeira Guerra Mundial trabalhou num hospital. Depois da guerra mudou-se para Berlim, onde o influente crítico, Herbert Ihering, lhe chamou a atenção para a apetência do público pelo teatro moderno. Com a eleição de Hitler em 1933, Brecht não estava totalmente seguro na Alemanha Nazista e, por isso, exilou-se na Áustria, Suíça, Dinamarca, Finlândia, Suécia Inglaterra, Rússia e finalmente nos Estados Unidos.

Algumas de suas principais obras são: Um Homem é um Homem, em que cresce a ideia do homem como um ser transformável, Mãe Coragem e Seus Filhos, sobre a guerra dos 30 anos e A Vida de Galileu, drama biográfico com o qual Brecht encontra definitivamente o caminho do teatro dialéctico.

[Perguntas de um Operário Letrado

Quem construiu Tebas, a das sete portas?
Nos livros vem o nome dos reis,
Mas foram os reis que transportaram as pedras?
Babilónia, tantas vezes destruída,
Quem outras tantas a reconstruiu? Em que casas
Da Lima Dourada moravam seus obreiros?
No dia em que ficou pronta a Muralha da China para onde
Foram os seus pedreiros? A grande Roma
Está cheia de arcos de triunfo. Quem os ergueu? Sobre quem
Triunfaram os Césares? A tão cantada Bizâncio
Só tinha palácios
Para os seus habitantes? Até a legendária Atlântida
Na noite em que o mar a engoliu
Viu afogados gritar por seus escravos.

O jovem Alexandre conquistou as Índias
Sozinho?
César venceu os gauleses.
Nem sequer tinha um cozinheiro ao seu serviço?
Quando a sua armada se afundou Filipe de Espanha
Chorou. E ninguém mais?
Frederico II ganhou a guerra dos sete anos
Quem mais a ganhou?

Em cada página uma vitória.
Quem cozinhava os festins?
Em cada década um grande homem.
Quem pagava as despesas?

Tantas histórias
Quantas perguntas

Bertold Brecht]

José Amaral